Working languages:
Japanese to English
English to Japanese


Houston, Texas, United States
Local time: 09:54 CST (GMT-6)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngScience (general)
PatentsMedical (general)
Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.25 USD per character
English to Japanese - Rates: 0.10 - 0.25 USD per word
Preferred currency USD
Payment methods accepted Check, Money order, PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ynishiyama endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Born and educated in Japan; Working in US for ~15 years. PhD, MS, BS in Pharmaceutical Science; Pharmacist. >20 years of research and technical writing experiences as a university professor (Pharmacy, Medicine, Immunology, Vaccines, Antibodies, Proteins, Enzymes, etc). Part-time translator since 2004, full-time since 2013. Specialized to academic and technical documents, such as research articles and patents. Offering JP<->EN translation and translation checking services for academic and industrial clients via major translation companies or directly.
Keywords: Japanese, translation, translator, technical, science, chemistry, biotechnology, medicine, medical, pharmaceutical, patent, academic

Profile last updated
Nov 1, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search