Member since Mar '16

Working languages:
English to French
Spanish to French
Catalan to French
English (monolingual)
French (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

March 2018

Tia Muller
Freelance Audiovisual translator

Local time: 13:51 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
An experienced and professionally qualified translator, I provide a high-quality service into my mother-tongue, French, from Catalan, English, and Spanish.

My expertise lies in the field of audiovisual translation for which I completed a MA (distinction) from the University of Roehampton in 2009, and a PhD on subtitling for the deaf and hard of hearing in France from the Autonomous University of Barcelona in 2015. I own the subtitling software: Swift Create and provide professional subtitles in all major formats.

I also do marketing and website localisation translations using TRADOS 2017 for which I am certified.

Visit my website at Subtext-translations for more information

Keywords: audiovisual translation, subtitling, dubbing, voice-over, captioning, english, french, spanish, catalan, website localisation, marketing, communication, arts, education, humanitarian, journalism, social sciences, political sciences, tourism, sports, fitness, recreation

Profile last updated
Aug 30, 2017

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search