Working languages:
Spanish to English

fosborn
Accurate and efficient

Venezuela
Local time: 13:40 VET (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Zoology

Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://traducciones-francesosborn.blogspot.com
CV/Resume CV available upon request
About me
Mi nombre es Frances Osborn. Soy nativa de Inglaterra, pero con 18 años de residencia en Venezuela. Realicé un doctorado en Ciencias Biológicas en la Universidad Simón Bolívar, para luego aceptar un cargo en la Universidad de Oriente, donde trabajé durante 10 años en investigación en Biología, específicamente en el área de Control de Plagas.
En diciembre 2007, renuncié mi cargo de Profesora para comenzar a trabajar en traducciones del español al inglés a tiempo completo.
Principalmente realizo traducciones o revisiones de manuscritos a ser publicados en revistas científicas internacionales.
Entre mis clientes se encuentran investigadores de la Universidad Central de Venezuela, la Universidad Simón Bolívar, la Universidad de Oriente, el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC) y el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente, Venezuela.


My name is Frances Osborn. I´m English born and bred, but have been living in Venezuela for the past 18 years. After doing a doctorate in Biological Sciences at the Universidad Simón Bolívar, Caracas, I accepted a position as lecturer at the Universidad de Oriente in northeastern Venezuela where I worked for 10 years on the ecology of insect pests and biological pest control.
In December 2007 I left the university in order to start work as a full time translator.
I mainly translate or revise manuscripts for publication in international scientific journals.
My clients include researchers from the Venezuelan Central University, the Simon Bolivar University, the Eastern University (Universidad de Oriente), The Venezuelan Institute for Scientific Investigation (IVIC) and the Ministry of the People’s Power for the Environment in Venezuela.
Keywords: Biology, ecology, entomology, tourism


Profile last updated
Dec 19, 2011



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search