Working languages:
Norwegian to German
German to Norwegian (Bokmal)
Norwegian to English

Richard Falch

Oslo, Akershus, Norway
Local time: 18:18 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Also works in:
AccountingEnergy / Power Generation
Engineering (general)Finance (general)
FisheriesFood & Drink
Furniture / Household AppliancesLivestock / Animal Husbandry
Media / MultimediaTelecom(munications)
Computers (general)Education / Pedagogy
EconomicsMedical: Dentistry
Advertising / Public RelationsAnthropology
ArchitectureAstronomy & Space
Aerospace / Aviation / SpaceBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaConstruction / Civil Engineering
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Archaeology
Rates
Norwegian to German - Rates: 0.15 - 0.50 EUR per word / 35 - 75 EUR per hour
German to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.15 - 0.50 EUR per word / 35 - 75 EUR per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
Hello,I have lived in Germany for the last 5 years.I study here and working as a norwegian teacher in the evening school and last year I was assigned an internship at the University in Kiel (Christian-Albrecht-Universität zu Kiel).For the last year and a half,I have translated for a local translator company,"Sprachenservice-Nord".I mostly translate from german to norwegian,but also to Swedish an danisch and vice versa.It feels good to notice that you manage to translate correct and thereby you always learn more,which also helps you further in the language translator business.
Keywords: norwegian, media, technology, business, medical


Profile last updated
Oct 26, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search