This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
English to German
German to English
Manuela Hoffmann-Maleki
Präzise, flott & polyglott

München, Bayern, Germany
Local time: 12:34 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)General / Conversation / Greetings / Letters
Science (general)Engineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Medical (general)Law (general)
Computers (general)Other

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Other - Sprachen- und Dolmetscher-Institut München
Experience Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.beepworld.de/members/letteratour
Professional practices Manuela Hoffmann-Maleki endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache. Beglaubigungen für Übersetzungen Englisch/Deutsch oder Deutsch/Englisch möglich.
28-jährige Berufserfahrung.
Freiberuflich tätig.
Sprachkombinationen: Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Französisch-Deutsch/oder Englisch, Italienisch/Spanisch-Deutsch.
Fachgebiete: Naturwissenschaften, Technik, Recht, z.B. Dokumente, Verträge.
Erfahrung im Korrekturlesen, Redigieren (bei 2 Stadtteilzeitungen).
Spezialgebiet: Glastechnik.
Übersetzungen für die Flüchtlingshilfe, z.B. German Alliance for Civilian Assistance e.V. oder Blog Blicktausch von Karim Hamed.
Erledige auch verschiedenste andere Übersetzungen rasch und korrekt. Bitte fragen Sie einfach nach!
Gerne übersetze/redigiere ich auch Ihre Newsletters oder Korrespondenz.
Keywords: translation translations Übersetzung Übersetzungen Uebersetzung Uebersetzungen übersetzen München Munich Englisch English Deutsch German Beglaubigung Beglaubigungen Vertrag Urkunde Zeugnis Geburtsurkunde Lebenslauf Verträge contract contracts certificate certificates science Wissenschaft Forschung research technology Technik Glas Glastechnik glass technology Wirtschaft economy newsletter newsletters Bayern Bavaria erfahren experienced beeidigt sworn beurkundet certified Sprache Sprachen language languages Muttersprache Industrie industry Brief Korrespondenz Email Mail e-mail correspondence letter Korrekturlesen proof-reading Korrektur lesen korrigieren correct translate


Profile last updated
Mar 24, 2016



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search