Working languages:
English to Spanish

Tany Fonseca
High quality on time at affordable rates

Local time: 07:46 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Medical (general)Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Master's Degree in Medical Sciences
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Los Andes University Certification, Venezuela)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Dear Client,

I am Tany, a Venezuelan full time freelance translator of English into Spanish (my native language). I am fluent in written and spoken English, I lived for three years in the USA.

As you can see in my profile I am "Top Rated" at Upwork, I have a 100% job success record and I have approved with the highest grades several tests related to English>Spanish translation.

I have been translating general and scientific texts (I am a Biologist) for over twelve years in my home country, Venezuela. Currently I work for customers from all over the world as a freelance translator through the Internet. During this time I have been producing high quality translations.

I use SDL Trados and/or Cafe Tran Espresso to guarantee translation consistency.

I have excellent language reference books and dictionaries (hardcopy and on-line). This enables me to research rapidly and thoroughly to produce high quality work.

If you prefer we can work with a fixed price instead of hourly.
My translation rates: $0.035 - $0.045 per English word.
My translation daily output: 3000 words.

My CV, diplomas and short translated samples are available on request.

You'll find it easy to contact me every time.

It will be a privilege to work for you!

Kind Regards,

Tany Fonseca de Pérez
Keywords: Biology, biomedicine, medicine, agriculture, pharmaceutical, pharmacology, genetics, biotechnology, environment, personal care, chemistry, zoology, biochemistry, science, scientific,

Profile last updated
Apr 10

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search