Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Alex Barros
Great to the last word.

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 00:07 BRT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksLaw: Contract(s)
Government / PoliticsHuman Resources
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 71, Questions answered: 59, Questions asked: 115
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Legal
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)
Portuguese to English (Sindicato Nacional dos Tradutores)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.lingo.com.br
CV/Resume Portuguese (PDF)
Professional practices Alex Barros endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

A highly skilled Brazilian Portuguese <> English Translator/Conference Interpreter. Graduated with a Major in Business Management and Minor in Computer Science, Mr. Barros possesses a firm grasp on both languages and cultures through his 17 years living in Brazil and 17 in the United States, which makes him one of the few dual natives in the industry.

  • Eight years experience as a Translator / Conference Interpreter
  • Profound knowledge of terminology utilized in various industries 
  • Erudition and in depth familiarity with both English and Brazilian Portuguese cultures and languages.
  • Vast vocabulary and ability to translate thoughts clearly and concisely in both languages. 
  • Considered one of the best Portuguese <> English Translators / Conference Interpreters in Brazil.
  • Thousands of hours in Interpreter booths.
  • Millions of words translated in various fields.
  • Use of Trados for all translation jobs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 71
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese52
Portuguese to English19
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering16
Bus/Financial16
Law/Patents15
Other12
Social Sciences4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)12
Computers (general)8
Law (general)8
Human Resources8
Other4
Religion4
Law: Taxation & Customs4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: english portuguese translator, english portuguese translation, brazilian interpreter, brazil,


Profile last updated
Sep 18, 2014



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search