Working languages: Greek to Italian English to Italian
Viviana Sebastio Traduzioni EL>IT EN>IT
Rome, Lazio, Italy
Local time: 21:00 CEST (GMT+2)
Native in: Italian
Traduzioni accurate dall'inglese e dal greco verso l'italiano.
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in: Poetry & Literature Linguistics Tourism & Travel Cinema, Film, TV, Drama Media / Multimedia Cooking / Culinary Nutrition Sports / Fitness / Recreation Cosmetics, Beauty
Also works in: Names (personal, company) History Art, Arts & Crafts, Painting Idioms / Maxims / Sayings Textiles / Clothing / Fashion Journalism Computers (general) Folklore Furniture / Household Appliances Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop Food & Drink Music
PRO-level points: 12, Questions answered: 13, Questions asked: 2 Visa, PayPal, Wire transfer Other - Laurea in "Lingue e culture del mondo moderno", indirizzo "Traduzione letteraria" (dall'inglese e dal greco verso l'italiano), Università La Sapienza di Roma Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A Greek to Italian ( CEFR level C1 - IMXA ) Greek to Italian (National and Capodistrian University of Athens) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast http://metafrasando.blogspot.com/ CV available upon request
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12 (All PRO level) Language (PRO) English to Italian 12 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 4 Bus/Financial 4 Other 4 See all points earned >
Keywords: greco-italiano, inglese-italiano, traduzioni, revisioni, sottotitolazione, letteratura, narrativa, libri per bambini, televisione, abbigliamento, cucina, cinema, computer, translation, proofreading, foreign literature, novels, fiction, fashion, food & drink, greek-italian, english-italian, ελληνικα-ιταλικα, αγγλικα/ιταλικα, μεταφραση, μεταφραστρια, μεταφραστης, λογοτεχνια, μοδα, κουζινα, ταινιες.
Profile last updated Jul 12, 2017