Working languages:
English to French
French to English

Tally Fenney
UK PhD and Ingenieur Agro

United Kingdom
Local time: 19:30 BST (GMT+1)

Native in: French 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngAgriculture
Education / PedagogyMedical: Pharmaceuticals
PatentsScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 22
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - University of East Anglia
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of the West of England)
French to English (University of the West of England)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tally Fenney endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have a broad scientific background (biology and chemistry) including experience in writing patents. I have worked for 20 years in the UK including 15 years of industrial research. I am self-motivated and accustomed to meeting deadlines.
I have worked with a number of CAT tools and also have a large collection of specialised bilingual dictionaries.
Keywords: French, science, biology, consumer goods company, chemistry, patents

Profile last updated
Nov 30, 2014

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search