The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

Alysha Aggarwal

Bangalore, Karnataka, India
Local time: 13:34 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Hindi Native in Hindi
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7
Translation education Other - DELE - Instituto Cervantes
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (DELE Superior)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Education:
A bachelor's degree in mathematics and a master's diploma in marketing communications (specialization: Advertising Account Planning)

Professional Experience:
Five years of collective experience in media and related industries.
- Media Planning with Starcom Worldwide (India)
- Content Programming and Acquisitions with Disney Channel (India)
- Integrated Communications Planning with Madison Communications Pvt Ltd.

One year 2 months experience as a Spanish Translator:
- Experience in translating SAP related documents (accounting)
- July - October '08: Spanish Language Consultant on a project for Las Paginas Amarillas
- October - December '08: Spanish Translator & Interpreter on a project with HAL (Hindustan Aeronautics Limited) involving the training of technicians & pilots of the Ecuadorian Air Force


Hobbies and Interests: Movies, music and books, I am a voracious consumer of all three. I also have a keen interest in art, particularly modern art. The other passion that I frequently indulge is travel - both within India and to foreign locales.
Keywords: Accounting, Contabilidad, Tourism, Turismo, Business, Comercio, Art, Arte, SAP, Advertising, Media, Literature


Profile last updated
Sep 20, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search