Working languages:
English to Portuguese

Alessandra Areias
Native Brazilian Portuguese Translator

Brazil
Local time: 19:13 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPetroleum Eng/Sci
PhilosophyPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro
Website http://www.ted.com/profiles/1087192/translator
Professional practices Alessandra Areias endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I have been providing Brazilian Portuguese translation services for the past 7 years for companies and private individuals.

Working as an on-line volunteer subtitling, transcribing, translating and proofreading TED talks, I am able to translate not only the words of speakers, but the tone, style, personality and specially, the underlying meaning. Always using the internet as a tool for the accomplishment of my research works. -- I really love to do it!.

Administrative and Communications manager, with bachelor´s degree in business administration, I have high experience in organizational issues and provide translations of proposals, contracts, e-mails, on a daily basis for the oil and gas industry and others.
Keywords: Portuguese, subtitling, translation, proofreader, research, IT skills


Profile last updated
May 21, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search