Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '17 deu>rus Drittsoftware программное обеспечение сторонних разработчиков (производителей/фирм) pro closed no
- Dec 8 '15 deu>rus Freigabedatei файл разблокировки / активации pro closed no
- Nov 25 '15 deu>rus bildlastig с (крупными / объемными) рисунками / изображениями pro closed ok
- Nov 25 '15 deu>rus Note Заметка / Запись pro closed no
4 Nov 25 '15 deu>rus Hilfe Notiz Справочные заметки / записи pro closed no
- Aug 19 '12 deu>rus a. A. aktuelle Anzahl pro closed no
- Jun 13 '12 deu>rus Rundum-Sorglos-Paket пакет "всё включено" / полный пакет pro closed no
4 Jun 12 '12 deu>rus Faketabelle таблица фейков pro closed no
- Feb 22 '12 eng>rus ejects all the paper например pro closed no
- Feb 22 '12 eng>rus Presenter подающее устройство pro closed no
- Feb 15 '12 eng>rus View Profile. Посмотреть личные данные pro closed no
- Feb 3 '12 deu>eng Meldefähigkeit reporting capacity pro closed ok
- Jan 30 '12 rus>eng технологическая поддержка программного обеспечения software engineering support pro closed no
- Jan 18 '12 deu>eng Absetzung removal / displacement pro closed ok
- Aug 1 '11 eng>rus This validator fails everything проверка достоверности (допустимости) не может быть выполнена pro closed no
- Jun 5 '11 deu>rus Bänderansicht представление в виде ленты (полосы) pro closed no
4 Jun 2 '11 deu>rus Kommasparierte Werte значения, разделённые (разделяемые) запятыми pro closed ok
4 Jun 1 '11 deu>rus Elternschlüsselspalte столбец (колонка) родительского ключа pro closed ok
- Mar 29 '11 eng>rus jogging толчковый режим pro closed no
- Jan 19 '11 eng>rus manifest файл описания / описание pro closed no
4 Jan 14 '11 rus>eng программные закладки backdoor pro closed no
- Nov 18 '10 deu>rus selbsterklärend = self-explanatory = понятный без пояснений / не требующий пояснений / ясный pro closed no
- Oct 21 '10 eng>rus numeric text цифровой текст pro closed no
- Sep 21 '10 rus>eng выгрузить upload pro closed ok
- Sep 21 '10 eng>rus Green Initiatives экологические программы / проекты / акции pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>rus Wave сигнал pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>rus rebar панель pro closed no
- Sep 12 '10 eng>rus Find New Business Opportunities with ... найти новые бизнес-возможности pro closed no
- Sep 3 '10 eng>rus flow location текущее (рас)положение / позиция / место pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>rus engine движок или главный модуль pro closed ok
- Dec 5 '09 eng>rus Raining опечатка pro closed no
- Oct 22 '09 deu>rus Зд. Gemeinden und Städte 1. поселки и города; 2. все административные единицы pro closed no
- Aug 13 '09 rus>deu Satzverständnis "им" относится к компоненту защиты pro closed no
4 Aug 13 '09 rus>deu песочница Sandkasten pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>rus features (функциональные) возможности / особенности pro closed no
- Apr 6 '09 eng>rus online book онлайновая книга pro just_closed no
- Mar 16 '09 deu>eng anhängig Ihre Variante pro open no
- Mar 5 '09 deu>rus Auswahlbasierend избирательный (действующий / функционирующий избирательно) фильтр pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>rus множественные значения фразы "is installed" следует / необходимо установить pro closed no
- Mar 3 '09 eng>rus General общие положения / сведения pro closed no
4 Mar 3 '09 eng>rus Название главы описания элемента интерфейса: "Docking and Floating" "Приклеенные" и "плавающие" окна pro closed no
- Mar 3 '09 deu>rus Audioeingabezeile строка ввода аудиоданных / строка ввода данных об аудиоустройстве pro just_closed no
- Feb 3 '09 eng>rus sticky updates целевые обновления pro open no
- Oct 12 '08 eng>rus Prepackaged Software предварительно упакованное программное обеспечение pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>rus this is the same problem that plagues any competing browser to this day ту же проблему вынуждены решать все конкурирующие браузеры до сегодняшнего (до сего) дня / и поныне pro closed no
- Oct 6 '08 eng>rus as making a site look the same in other browsers так как создание сайта, выглядещего одинаково в других (остальных) браузерах... pro closed ok
- Sep 27 '08 eng>rus graduated testing strategy градуированная система / стратегия тестирования pro closed no
- Sep 24 '08 eng>rus alarm limits ограничение числа тревог / предупредительных сигналов pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search