Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 deu>rus Reversierung (полное) возвращение в исходное состояние pro closed no
- Nov 5 deu>rus saubere солидный pro closed no
- Nov 5 deu>rus зд. gut zusammenarbeiten хорошо проявляет себя pro closed no
- Nov 5 deu>rus Pendelrahmen качающаяся рама pro closed no
4 Oct 21 deu>rus bereits benutzt (сессия) истекла pro closed no
4 Oct 21 deu>rus zurückgewiesen возвратил (письмо / сообщение) pro closed no
3 Oct 21 deu>rus E-Mail Provider провайдер электронной почты pro closed no
- Oct 5 deu>rus über mich gespeichert какие мои данные сохранены / какие данные обо мне сохранены pro just_closed no
- Oct 3 deu>rus Rückstufungsschäden mitversichert совместно застрахован ущерб с понижением ценности / стоимости pro closed no
- Oct 3 deu>rus Beitragsnachforderungen требования о возмещении доли ответственности за совместно причинённый ущерб pro closed no
- Oct 3 deu>rus fällt eine Selbstbeteiligung an возникает обязанность участия в возмещении убытков pro closed no
- Oct 3 deu>rus zu zahlende Selbstbeteiligung подлежащее оплате (предполагающее оплату) долевое участие pro closed no
3 Oct 3 deu>rus Kosten zukommen нести расходы pro closed no
- Oct 3 deu>rus dauerhaft im Blick постоянно иметь информацию / быть в курсе pro closed no
- Oct 3 deu>rus Rahmenparameter рамочные (общие) условия pro closed no
4 Oct 1 deu>rus Challenge здесь: решение pro closed no
- Oct 1 deu>rus geschäftlich oder privat для служебного или личного использования pro closed no
- Sep 6 deu>rus Verkettungsbänder ленточные транспортёры pro closed no
4 Aug 22 deu>rus Wartungsstopp Funktion функция остановки на техническое обслуживание pro closed ok
4 Mar 18 deu>rus Monomer мономеры pro closed no
4 Mar 18 deu>rus Polykondensations- und Extrusionsanlagen установки поликонденсации и экструзионное оборудование pro closed no
- Aug 29 '16 deu>rus Hallenraster ячейка pro closed no
- May 25 '16 deu>rus Traditionshaus с богатыми традициями / с богатой историей pro closed no
- May 23 '16 deu>rus Anschlüsse, Anschluss (при)соединения, (при)соединение pro closed ok
- May 19 '16 deu>rus beidseitig flächig на плоскостях (с) обеих сторон pro closed ok
- May 19 '16 deu>rus Anlagenbauer bzw. –Errichter производитель и изготовитель оборудования pro closed no
- May 19 '16 deu>rus –Aufsteller разработчик pro closed no
4 May 9 '16 deu>rus Transferkette цепной транспортёр pro closed no
- May 9 '16 deu>rus Stapelbildung штабелеукладчик pro closed no
4 May 9 '16 deu>rus Vorwegstapelung предварительное штабелирование pro closed no
4 May 9 '16 deu>rus Paketheber подъемник pro closed no
- May 9 '16 deu>rus durch gleiche Ansteuerung благодаря одинаковым командам управления pro closed no
3 May 9 '16 deu>rus für jedes Band для каждой ленты pro closed no
4 May 9 '16 deu>rus Bandvortrieb устройство подачи ленты pro closed no
4 May 9 '16 deu>rus untergelegt подкладываются pro closed no
- May 9 '16 deu>rus Kantholz- und Umreifungsstation станция окантовки и обвязки pro closed no
4 May 9 '16 deu>rus puffern хранить / содержать pro closed no
2 May 9 '16 deu>rus Lagerwagen складская тележка pro closed no
- May 9 '16 deu>rus Stapelentnahme участок удаления штабелей pro closed no
4 May 9 '16 deu>rus Kantholzmaschine окантовочная машина pro closed no
4 May 8 '16 deu>rus Folien- und Kantholzspeicher накопитель пленки и (деревянного) бруса pro closed no
- May 3 '16 deu>rus Tara-Lauf перемещение тары pro just_closed no
- May 3 '16 deu>rus setzt sich nach vorne ...fort переходит в / соединяется с / продолжается в виде pro closed no
- May 3 '16 deu>rus Leimanforderung запрос смолы pro just_closed no
4 May 3 '16 deu>rus Ga Ga pro closed no
- May 3 '16 deu>rus Flüssigbeleimung См. варианты pro closed no
- May 3 '16 deu>rus Leererkennung распознавание / обнаружение опорожнения pro closed no
- May 3 '16 deu>rus Diese см. pro closed no
4 May 3 '16 deu>rus dieser dieser относится к Mischer pro closed no
- Apr 30 '16 deu>rus Vorschubkolbenplatte плита с подающим поршнем pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search