Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Sara Al Emadi
Economics and financial specialist, MATS

Qatar
Local time: 04:32 AST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
User message
Many critics, no defenders, translators have but two regrets: when we hit, no one remembers, when we miss, no one forgets.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Finance (general)Human Resources
Government / PoliticsReal Estate
Petroleum Eng/SciMarketing / Market Research
Investment / SecuritiesEconomics
Business/Commerce (general)Accounting
IT (Information Technology)Law (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 6
Translation education Master's degree - Hamad bin Khalifa University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional objectives
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
12 years experience in banking and financial translation on different subjects including Financial Stability, Risks, Insurance, Real Estate, Business Continuity Planning, Cyber Security as well as other general and specialised topics, especially in GCC and Middle East.
Keywords: Arabic, English, Finance, Economics, Subtitling, movies, videos


Profile last updated
Sep 28



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search