Working languages:
Swedish to Russian
Norwegian (Bokmal) to Russian
Russian to Swedish

Natalia Nilsson
Cross-Cultural Translation Services

Stockholm, Stockholms Lan, Sweden
Local time: 12:15 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Copywriting
Expertise
Also works in:
Forestry / Wood / TimberMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Preferred currency SEK
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, SDL TRADOS
Website http://www.ruslanserv.se/
Bio
Я перевожу любые документы (дипломы, свидетельства, сертификаты, справки, паспорта, инструкции), а также специальную (научно-техническую) литературу по следующей тематике: экономика, юридические документы, внешнеэкономическая деятельность, валютно-кредитные отношения бухгалтерия и аудит, страхование, логистика, морские перевозки и судостроение, энергетика, экология, телекоммуникации, политика и социология, пищевая промышленность и сельское хозяйство, строительство, туризм и гостиничное хозяйство, образование и культура, межкультурная коммуникация, косметика и парфюмерия и пр.

Мои рабочие языковые пары:

1. Шведский - русский.
2. Русский - шведский.
3. Норвежский - русский.
4. Датский - русский.

Сотрудничаю на постоянной основе с переводческими агентствами в Стокгольме.

По образованию я журналист, литературный работник газеты. Гарантирую высокое качество перевода.


Profile last updated
Apr 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search