Working languages: Portuguese to English English to Portuguese
Macaé-RJ, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 22:49 BRT (GMT-3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Specializes in: Engineering: Industrial Computers: Software General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Petroleum Eng/Sci Energy / Power Generation Education / Pedagogy Mechanics / Mech Engineering
Questions answered: 2, Questions asked: 1 0 entries
Bachelor's degree - UERN Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast http://www.flgtraducoes.xpg.com.br
- Oil translator with expertise on drilling rigs (diesel-electrics and mechanic rigs).
- Author of the book English for Petroleum Purposes - Communication at the Drilling Rig.
- Bachelor in English.
- Electromechanical Technician.
Keywords: Brasil, Mossoró, Rio Grande do Norte, Oil, BCH, Offshore, Onshore, rig, rigs, diesel-electric, mechanic, electric, engineering, halliburton, schlumberger, drillling, driller, translator, oil translator, RN, rn, brazilian oil translator, interpreter, derrick, mast, SCR, topdrive, petrobras,
Profile last updated Nov 23, 2017