Member since Jul '11

Working languages:
English to French
French (monolingual)

Marie Goudreault
Versatile En>Fr translator, Trados user

Local time: 15:32 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 31,208 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Specializes in:
RetailTourism & Travel
Cooking / CulinaryFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersOther

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 31,208
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 13. Registered at Aug 2008. Became a member: Jul 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Antidote 9, Microsoft Excel 2016, Microsoft PowerPoint 2016, Microsoft Word 2016, SDL Trados Studio 2011, 2014, 2015, 2017
CV/Resume CV available upon request
Events and training

Short Graduate Program "Initiation à la traduction en français" (Mention of Honor) / UQÀM

Bachelor's Degree in Translation / UQTR

General skills:
-Creative, enthusiastic and intellectually curious
-Sense of organization and responsibility
-Detail oriented
-Excellent verbal and written communication skills
-Keen interest for Internet and research
Keywords: French, English, français, anglais, traduction, transcription, translation, traducteur, translator, transcripteur, transcriber, editing, editor, revising, revisor, révision, réviseur, proofreading, relecture, tourisme, tourism, médical, medical, food, nutrition, produits alimentaires, journalisme, journalism, soins de santé, Translators without Borders, SDL Trados Studio

Profile last updated
Apr 16

More translators and interpreters: English to French   More language pairs