Working languages: English to Bulgarian Bulgarian to English
Local time: 20:24 EEST (GMT+3)
Native in: Bulgarian
Attention to detail, ability to work with strict deadlines
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Computers (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Telecom(munications) Computers: Software Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Business/Commerce (general) Internet, e-Commerce Construction / Civil Engineering
Also works in: Furniture / Household Appliances Journalism Social Science, Sociology, Ethics, etc. Advertising / Public Relations Tourism & Travel Medical: Health Care General / Conversation / Greetings / Letters Economics History Poetry & Literature Sports / Fitness / Recreation Cosmetics, Beauty Textiles / Clothing / Fashion Military / Defense Automation & Robotics Medical: Pharmaceuticals Insurance Religion Philosophy Human Resources Finance (general) Media / Multimedia
PRO-level points: 50, Questions answered: 35 MasterCard, Wire transfer, PayPal Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2008. N/A English to Bulgarian (Cambridge University (ESOL Examinations)) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS Angelina Penkova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance Translator and Researcher
My credentials include a Cambridge ESOL Certificate of Proficiency in English and a Certificate in Advanced French from the French Institute in Bulgaria.
The language pairs I work with are:
* Bulgarian-English This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 54 PRO-level pts: 50 Top languages (PRO) English to Bulgarian 28 Bulgarian to English 22 Top general fields (PRO) Other 20 Tech/Engineering 14 Medical 8 Law/Patents 8 Top specific fields (PRO) Medical (general) 12 Construction / Civil Engineering 10 Computers: Hardware 4 Finance (general) 4 Games / Video Games / Gaming / Casino 4 Internet, e-Commerce 4 Law (general) 4 Pts in 2 more flds > See all points earned >
Keywords: computers, technology, telecommunications, IT, construction, poker, gambling, casino, games, gaming, online, retail, real estate, advertising, social sciences, politics, furniture, appliances, manuals, localization, marketing, PR, Bulgarian
Profile last updated Jan 3, 2015