The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to English
French to English

Rachel Zayer
Reliable, thorough and friendly

United Kingdom
Local time: 10:35 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: US, British) Native in English
  Display standardized information
About me
I am a native English speaker and a freelance translator of French and German to English (UK and US), with over 17 years' professional experience, including as an in-house translator for companies in Germany and the UK. In my last two in-house positions, I was employed as a Senior Translator and therefore had the additional responsibility of training and mentoring junior translators, proofreading their work and providing them with structured feedback. I am accustomed to producing high-quality work under strict conditions and deadlines and also have sound experience in proofreading and quality assurance tasks.

I am interested in translation requests for my working languages and in my specialist areas, or other. I would also be interested in receiving requests for proofreading and/or editing documentation written in English and in providing my language services in the form of one-on-one tutoring in English or translation.
Keywords: qualified, experienced, professional, organised, punctual, reliable, French, German, translation, proofreading, tutoring, training, IT and software, trade fairs, marketing, business, tourism, PR, press releases, newspaper articles, literature, books, speeches, presentations, confidential material, sensitive material


Profile last updated
Jun 20



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search