Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

polarisyob
Professional makes perfect

Beijing, Beijing, China
Local time: 22:42 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Investment / Securities
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Telecom(munications)Transport / Transportation / Shipping
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 5
Project History 0 projects entered
Translation education Peking University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Part-time translator with experiences in English to Chinese of approximately 160,000 words, working with renowned global companies like Philips, Siemens, GE etc. Fields of work include finance, medical equipments, industrial equipments, automobile, electronics and energy;

Translation of 7 chapters of Gary Kasparov's 'Chess and Life';

Proficient user of TRADOS

Majored in Electronics Engineering, graduated from Peking University, pay close attention to details, strong sense of responsibility and punctuality, professional yet flexible.
Keywords: freelance translator, TRADOS, Peking University, English-Chinese, Chinese-English, medical equipment, software, IT, computer, locallization, banking, securities, Philips, Siemens, Rolls Roys


Profile last updated
Aug 30, 2008



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search