Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian

pawaka

Pecs, Baranya, Hungary
Local time: 04:16 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
PhilosophyPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Hungarian (PTE-BTK English Institute, MA in English Language )
Hungarian to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Hungarian to English (PTE-BTK English Institute, MA in English Language )
German to Hungarian (TELC Zertifikat Deutsch als Fremdsprache)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices pawaka endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Dear Profile Viewers,


The most important things to know about me are the following: I particularly enjoy working on new and exciting projects and to take on hard challenges that deepen my professional and general knowledge.

I have been working as an interpreter and translator from German to Hungarian, from Hungarian to German, from English to Hungarian and from Hungarian to English in law cases. I have also been teaching English as a second language (mostly preparing students for Business English tests), translating texts in Social Science, Philosophy, Psychology, and edited papers in History, Medicine and Marketing. Also, I'm working as a PhD, doing research. English is my working language (I read, write and give talks in English).

As requested by my profession, I'm diligent, have a great workload and am very determined.


Thanks for your interest in my profile! I'm looking forward to a successful cooperation with you:

István Zoltán Zárdai
Keywords: psychology, philosophy, ethics, business, finance, english, german, hungarian, translation, law, contract, science, social


Profile last updated
May 21, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search