German to Spanish
English to Spanish
| Eliana B |
Herzogenrath, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 03:38 CET (GMT+1)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management|
|Advertising / Public Relations||Cooking / Culinary|
|Cosmetics, Beauty||Materials (Plastics, Ceramics, etc.)|
|Textiles / Clothing / Fashion||Slang|
|Names (personal, company)|
|Bachelor's degree - University of Applied Sciences of Cologne|
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008.|
|German to Spanish (University of Applied Sciences of Cologne)|
English to Spanish (University of Applied Sciences of Cologne)
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
|CV available upon request|
My name is Eliana Lemos, i've studied Translations Science (BA Multilingual Communication) in Cologne, Germany.
I am fluent in Spanish (native), German and English.
Since 2005 I have been gaining experience in various fields, interpreting in negotiations, at international trade fairs and for the Federal Police. 2008 I started translating technical texts, mainly beamer and display technologies.
Since 2009 I also work at the Faculty of Medicine RWTH Aachen University, coordinating IR, academic exchange and offering intercultural trainings.
Keywords: konferenzdolmetschen, dolmetschen, übersetzen, spanish, spanisch, technology, beamer, display, NEC, deutsch, german, intercultural, interculture, español, Argentina, projector
Profile last updated
Jan 18, 2015