Working languages:
English to French
French to English

Thomas Court
Droit, paysagisme, philosophie

Caen, Basse-Normandie, France
Local time: 18:41 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
English:

I am a sworn translator and interpreter accredited by the Caen Court of appeal. I offer certified (i.e. "sworn") translations of any type of document, including contracts, memoranda of association, wills, court decisions, title deeds, birth certificates, marriage certificates, death certificates, police records and so forth.

The other fields in which I specialize are landscape gardening (garden design), the fine arts (particularly painting) and academic philosophical texts in the western philosophical tradition.

Français :

Je suis expert traducteur et interprète près la Cour d'appel de Caen. Je propose des traductions certifiées conformes à l'original (dites "assermentées") de tous types de documents, notamment les contrats, statuts sociaux, jugements, actes de l'état civil (naissance, mariage, décès), testaments, extraits de casier judiciaire, et ainsi de suite.

Mes autres domaines de spécialité comprennent le paysagisme, les beaux-arts (notamment la peinture) et les textes philosophiques relevant de la tradition occidentale.
Keywords: Droit, juridique, droit anglais, anglais juridique, legal, French law, legal French, obligations, contrats, contracts, responsabilité, responsabilité contractuelle, responsabilité délictuelle, tort law, torts, liability, droit des sociétés, corporate law, company law, French corporate law, French company law, due diligence, mergers and acquisitions, fusions et acquisitions, droit social, droit du travail, labour law, labor law, French labour law, French labor law, philosophie, traduction philosophique, philosophie des sciences, épistémologie, philosophie morale, éthique, philosophie politique, philosophy, philosophical translation, philosophy of science, epistemology, political philosophy, moral philosophy, ethics, littérature, traduction littéraire, littérature anglaise, literature, literary translation, French literature, roman, novel, poésie, poetry, bilingue, vrai bilingue, bilingue français-anglais, bilingual, bilingual English-French, basse-normandie, normandie, normandy, Caen, Honfleur.


Profile last updated
Mar 22



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search