Working languages:
French to German
English to German

Hanna Penzer
Public Policies – EU – Journalism

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 03:41 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information

Your expert translator for

Public relations - online and print media - digital marketing 

• European Union - international organisations - public policy

• Agriculture - food - tourism - history 

Economics - trade - development - environment


Solid experience

3,000 pages translated

My customers are public relations agencies, EU bodies, universities, film production companies, blogs, political parties and others

 Full Member of Belgian Chamber of Translators and Interpreters 

 M.A. degree in Political Science, Economics, Literature   

• Work experience in international organisations and journalism

• Full time freelance translator since 2016

 Certified ProZ Pro Translator

German native speaker

• Languages spoken: German, French, English, Spanish, Dutch, Portuguese

What customers say

• "Many thanks for the very good translation." - DG Translation, European Commission

• "Professional, responsive and punctual for deliveries. I highly recommend Hanna!" - Erwan G, Project Manager - UK 

• "We have been working with Hanna for the past few years. She is very responsive and helpful. We are happy with the quality of her work." - Mia L., Project Manager - HK

• "Thank you very much for the excellent translation." - F. W., Journalist - France

• "We would like to thank you for the meticulous work undertaken which involved a considerable amount of research." - Public body - Belgium

Get in touch

Send e-mail [email protected]

• Availability 9 a.m. - 6 p.m. CET, Monday to Friday

• I get back to your request within 1 hour

Connect  LinkedIn • twitter • Facebook • Instagram • OpenMic


Keywords: translation, French to German translations, translator, economic translations, Übersetzungen, Französisch-Deutsch, Wirtschaftsübersetzungen, relations internationales, sciences politiques, übersetzung, übersetzungen, traduction, traductions, übersetzer, übersetzerin, traducteur, traductrice, essay, essai, feuilleton, médias, audiovisuel, audiovisuelle medien, kino, film, tv, télévision, radio, émission, tourismus, tourism, tourisme, marketing, PR, journalismus, journalisme, management, HR, ressources humaines, relations publiques, événementiel, werbung, publicité, prospekte, prospectus, brochure, imprimé, broschüre, european union, union européenne, literaturübersetzung, français, allemand, deutsch, französisch, humanities, satisfaction clientèle, retail, pressemitteilung, communiqué de presse, presse, rapport, communication d'entreprise, mode, french-german, französisch-deutsch, français-allemand, french translation service german translation services, german translations, professional translation, professional translations, quality translations, services de traduction, translation service, übersetzungsdienstleistungen, site internet, website, translate, Französisch, Wirtschaftsrecht, Finanzen, Tourismus, Politik, Wirtschaft, Recht, French, finance, Tourism, Politics, Economy, punctual, professional, fiable, timely, qualité, quality, price, how much, affordable, fast, rates

Profile last updated
Dec 18, 2020

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search