Member since Aug '16

Working languages:
French to German

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

July 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Hanna Penzer
European Union ++ Education ++ Press

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 22:31 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

FR> DE  Translation | Transcription | Transcreation


My name is Hanna Penzer and I am a German native, full-time translator specializing in public policy, marketing and finance. My rich background in international relations, PR as well as in the translation business make me the right person to let your words fly in the German-speaking world.

Professional Highlights


M.A. in Political science, University of Marburg, GER
• 8 years working experience in EU institutions
• Holder of IELTS academic English certificate
• Languages : German, French, English, Spanish, Dutch, Portuguese

Fields of Expertise


• Economics | Social science | Research
• Public relations | Marketing | Journalism | Social Media
• Public finance | Customs | Taxation | Budgets | Structural Funds
• Environment | Agriculture | Rural Development | Dairy
• Credit Institutions | Supervision | CRAs | Consumer & Investor protection
• International Trade | International Development | Latin America
• Social Affairs | Employment | Poverty | Trade Unions | NGOs
• Human rights | Asylum | Migration

Key data for your project

• Translation | Transcription | Transcreation
• Daily output : 1,500 – 2,500 source words depending on the project
• Advanced user of MemoQ 7.8 Memsource Cloud and SDL Trados 2017
• Additional proofreading by professional German linguist on request


How to get in touch:

• Send Proz.com Message
• Send e-mail : hanna@penzer.eu

Learning and development

• The miracles of human language (Leiden University, NL)
• Introduction to communication science (UVA, NL)
• Portuguese culture and language (ULISBOA, PT)
• Introduction to public relations (dapr, GER)
• Translation science (Philipps University of Marburg, GER)
• Translation Spanish-German (Philipps University of Marburg, GER)
• Le système administratif français (IEP Bordeaux, FR)
• Institutions de la 5e République (IEP Bordeaux, FR)
CPD-Badge-e1435688929435-300x108

Keywords: translation, French to German translations, translator, economic translations, Übersetzungen, Französisch-Deutsch, Wirtschaftsübersetzungen, relations internationales, sciences politiques, übersetzung, übersetzungen, traduction, traductions, übersetzer, übersetzerin, traducteur, traductrice, essay, essai, feuilleton, médias, audiovisuel, audiovisuelle medien, kino, film, tv, télévision, radio, émission, tourismus, tourism, tourisme, marketing, PR, journalismus, journalisme, management, HR, ressources humaines, relations publiques, événementiel, werbung, publicité, prospekte, prospectus, brochure, imprimé, broschüre, european union, union européenne, literaturübersetzung, français, allemand, deutsch, französisch, humanities, satisfaction clientèle, retail, pressemitteilung, communiqué de presse, presse, rapport, communication d'entreprise, mode, french-german, französisch-deutsch, français-allemand, french translation service german translation services, german translations, professional translation, professional translations, quality translations, services de traduction, translation service, übersetzungsdienstleistungen, site internet, website, translate, Französisch, Wirtschaftsrecht, Finanzen, Tourismus, Politik, Wirtschaft, Recht, French, finance, Tourism, Politics, Economy, punctual, professional, fiable, timely, qualité, quality, price, how much, affordable, fast, rates


Profile last updated
Apr 25



More translators and interpreters: French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search