Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '15 deu>eng zur Ansicht passen agree with this opinion pro closed no
4 Aug 15 '13 deu>deu phoneme breakdown of terms phonologische Transkription pro closed no
4 May 6 '13 deu>deu ganz unverantwoerttlich hindangesetzet in unverantwortlicher Weise nicht beachtet pro closed no
4 May 25 '10 deu>deu in Untersetzung zur Unterstützung/ Ergänzung easy closed no
4 Feb 22 '10 deu>deu Tendenz steigend Beispiele pro closed no
4 Dec 29 '09 deu>deu Bezug nehmend (bezugnehmend) vs. in Bezug auf vs. mit Bezug auf vs. Weg mit alten Zöpfen pro closed ok
- May 16 '09 eng>deu citational zitierende Wiederholung pro closed no
4 Dec 12 '06 deu>eng Translat translatum pro closed no
4 Aug 1 '06 deu>eng dorthin zuständig to have the right of domicile in... pro closed no
4 Aug 1 '06 deu>eng letzte Post most recent mailing address pro closed ok
- May 18 '06 eng>deu Rip and replace Hauruck-Verfahren pro closed no
- May 7 '06 eng>deu Ibid noch ein Kommentar pro closed ok
- May 3 '06 deu>eng ins vereinigte Deutschland gerettet salvaged pro closed ok
4 May 1 '06 deu>eng Gedöns kerfaffle pro closed ok
- Feb 9 '06 deu>eng Zweifelsfrage issues requiring further attention pro closed ok
4 Sep 20 '05 deu>deu Geisterklimbim spirituell angehauchter Firlefanz pro closed no
4 May 30 '05 eng>deu *chatty boilerplate letter*.. 08/15 ( Standard-/klischeehaften) Brief mit oberflächlichem Geschwafel pro closed no
4 May 13 '05 eng>deu ** who was mentally unbalanced ** psychisch labil pro closed ok
4 May 11 '05 eng>deu You've got to understand dabei muss man einfach wissen/sich klarmachen/berücksichtigen... pro closed ok
- May 10 '05 eng>deu as we say sozusagen pro closed no
- May 10 '05 eng>deu "the rubber meets the road" die Probe aufs Exempel machen pro closed ok
4 May 10 '05 eng>deu cannot help but - grammar zwangsläufig pro closed no
- May 5 '05 deu>eng ließ den Knüppel im Sack did not produce any unpleasant surprises pro closed ok
- May 4 '05 deu>deu deren oder derer (deutsch-deutsch) einer Sache gewahr werden pro closed no
- Mar 2 '05 deu>deu Formfrage Kein Leerschritt pro closed no
- Jan 7 '05 deu>eng syntax of "behaupten" in passive with "von+jemandem" another option pro closed no
4 Nov 7 '04 deu>eng noch vor prior to the [gradual] development of new osseous material pro closed no
4 Nov 3 '04 deu>eng Namenmotivation origin of names pro closed ok
- Oct 18 '04 eng>deu get through nicht imstande/in der Lage sein pro closed no
- Sep 24 '04 deu>eng Staus traffic congestion pro closed no
- Sep 14 '04 deu>eng verschleppt [somebody] snatched him pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>deu third time lucky background info pro closed ok
- Feb 11 '04 deu>eng zirkumfigierend circumfixating ( further support for Kim's answer) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search