Your browser does not support HTML5 video.
Working languages: English to Indonesian Sundanese to English Javanese to English
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Catherine Konggidinata Certified Translator of EN>ID v.v
Local time: 00:16 WIB (GMT+7) Native in
: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Specializes in: Engineering: Industrial Manufacturing Safety Cinema, Film, TV, Drama Marketing / Market Research Religion Law: Patents, Trademarks, Copyright IT (Information Technology) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Business/Commerce (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Internet, e-Commerce Social Science, Sociology, Ethics, etc. Medical: Health Care Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Real Estate Surveying Electronics / Elect Eng Medical: Instruments Botany Construction / Civil Engineering Architecture Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Automotive / Cars & Trucks International Org/Dev/Coop Printing & Publishing Zoology Engineering (general) Cosmetics, Beauty
English to Indonesian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
Sundanese to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 12 USD per hour Javanese to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 10 - 12 USD per hour USD Questions answered: 2 Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay M!X Other - Certificate (Hapsa et Studia, Jakarta-Indonesia) Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: May 2010. N/A English to Indonesian (Hapsa et Studia) N/A Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.proz.com/translator/92400 CV available upon request Catherine Konggidinata endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
ENGLISH into INDONESIAN vice versa translation of General/Non Legal/Legal translation of :
Online Gaming (Poker etc) Application Translation/Edit Manufacturing Gemba Walk Team Training & Implementation Material Korean Beauty Products Translation Dental Instruments Handbook, Automotive Pocket Book, Training Manuals, Mining/Automotive/Travel Websites Localization Documents : Death Certificate, Marriage Certificate, Birth Certificate Translation Non fiction book translation (Handicrafts, Recipes, etc). Social Media ads rater: giving feedback and rate daily ads Korean TV Series Video Subtitling and Transcription Marketing Video Transcription/Subtitler Market Research Audio Transcription
SUNDANESE into ENGLISH Translation
Webclean Project: Sundanese Facebook comments
Keywords: English, Indonesian, Sundanese, Javanese translation.
This profile has received 15 visits in the last month, from a total of 9 visitors
Profile last updated Dec 11, 2020