Member since Jan '06

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Dutch to English
English to French
Chinese to English

peter arnout
Getting Better all the Time

Local time: 06:36 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Names (personal, company)Construction / Civil Engineering
Law: Contract(s)

English to Dutch - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 17 - 25 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 17 - 25 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 17 - 25 EUR per hour
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per character / 25 - 35 EUR per hour
Chinese to Dutch - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per character / 17 - 25 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 220, Questions answered: 244
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries katakana
Translation education Master's degree - university of ghent, belgium
Experience Years of experience: 17. Registered at Nov 2004. Became a member: Jan 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Belgian Courts)
French to Dutch (Belgian Courts)
Chinese to English (Belgian Courts)
Chinese to English (Belgium: Ghent Municipal Translation Bureau)
Chinese to Dutch (Belgian Courts)
Memberships TGV Gent, Belgium
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Xintianma, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices peter arnout endorses's Professional Guidelines (v1.1).

As a freelance translator I offer quality translations as well as proofreading/correction services in several fields.

After I graduated as a Sinologist, I chose to enter the world of translation.
I love languages, they've always been a passion of mine since I was a little kid.

I specialize in:- legal documents, immigration documents
- building, engineering
- art, history, culture
- politics
- user manuals

I'm looking forward to cooperate with you in the near future!

Best regards,
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 239
PRO-level pts: 220

Top languages (PRO)
Chinese to English80
Japanese to English60
French to Dutch32
English to Dutch24
English to French24
Top general fields (PRO)
Social Sciences24
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)17
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)16
Electronics / Elect Eng16
Finance (general)16
Engineering (general)8
Medical: Instruments8
Pts in 28 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Japanese to English2
Specialty fields
Other fields
Keywords: translator, english, french, frans, français, anglais, nederlands, dutch, néerlandais, traduction, vertaling, vertaler, traducteur, engineering, building, language, chinese, japanese, politics, history, art, immigration, sworn, archeology, music, contract law, editing chinese text

Profile last updated
Mar 29, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search