Working languages:
German to English
English to German
English (monolingual)

translations - translations
global experience-with personal service

Zürich, Zurich, Switzerland
Local time: 16:49 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
User message
Welcome to my profile!
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEnvironment & Ecology
HistoryMedia / Multimedia
Computers (general)Government / Politics
IT (Information Technology)Computers: Software

German to English - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 25 - 50 USD per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 9, Questions asked: 7
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur)
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - SAL
Experience Years of experience: 33. Registered at Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices translations endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Please visit my websites to find out more about me and my work experience.

Bitte besuchen Sie meine Websites um mehr über mich und meine beruflichen Fähigkeiten zu erfahren.

I also provide digital channels consulting and coaching to NGOs

(clients include Amnesty International Switzerland, Digitale Gesellschaft Schweiz, tactical tech etc, see testimonials). 

Keywords: fast service, childrens book, art, artist, psychology, science, medical, experienced, personal, discreet, localization, film, television, tv, dubbing, subtitling, media, actor, actress, schnell, Kinderbücher, Kunst, Psychologie, Wissenschaft, Medizin, erfahren, persönlich, diskreet, lokalisieren, Film, Fernsehen, TV, Untertitel, Medien, Schauspieler, Schauspielerin,

Profile last updated
Dec 2, 2020

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search