Working languages:
English to French

Jean-Jacques Bernier
Versatile, quick-flowing and precise

Local time: 13:33 EST (GMT-5)

Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Marketing / Market ResearchManagement
Engineering (general)Transport / Transportation / Shipping
Finance (general)Environment & Ecology
Media / MultimediaTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 4
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, WordPro, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC), French (DOC)
Professional practices Jean-Jacques Bernier endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Multimedia (IT and video games)

Ten years of extensive experience with customers such as the Government of Canada (Transport Canada, CATSA, DFAIT, CIDA, CRTC), the Governement of Ontario (Agriculture, FSCO, various professional orders in the health sector), international organizations and engineering firms (environment, mining, offshore drilling), banks (CIBC, BMO Bank of Montreal) and large corporations (Nestlé Purina Petcare Canada, Sony Canada, THQ Inc.).
Keywords: management, engineering, transport, banking, health, video games, arts

Profile last updated
Feb 8, 2016

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search