Member since Oct '08

Working languages:
Dutch to English
English (monolingual)

Christine Gardner
creative, professional and reliable

Local time: 15:22 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Let's build a communication bridge together!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelComputers: Software
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Dutch to English - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 14
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Art, Architecture and Culture
Translation education Master's degree - University of Glasgow
Experience Years of experience: 15. Registered at Oct 2008. Became a member: Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SENSE: English-language professionals working in the Netherlands
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, XML, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Dutch (PDF), English (PDF)
Events and training
Professional practices Christine Gardner endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Schot in de Roos was founded in 2006 by Christine Gardner, native speaker of English.

Christine comes originally from Scotland and has lived in Rotterdam since 1989. Her talent for languages helped her learn Dutch quickly; she already had a Masters degree in French Language and Literature from the University of Glasgow.

Services offered:
- translation (Dutch to English) for a wide variety of clients and subjects, with particular emphasis on architecture and urban design, art and culture and tourism for magazines, books and websites.
- proofreading and editing English documents, particularly texts written by Dutch native speakers.

Schot in de Roos - a creative, pleasant, professional and reliable business partner with feeling for language.
Keywords: architecture, urban design, urbanism, software localization, tourism, travel, websites, art, culture, film, sculpture, localisatie, architectuur, toerisme, reizen, kunst, cultuur, beeldhouwen, handicap, stedebouw, stedenbouw, exhibition, tentoonstelling,

Profile last updated
Mar 10, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search