Working languages: Spanish to Dutch Dutch to Spanish English to Dutch English to Spanish Spanish to English Dutch to English
Yolanda Otero Alonso Dedicated, accurate and reliable.
Local time: 11:59 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in: General / Conversation / Greetings / Letters Law (general) Medical: Dentistry Tourism & Travel Medical: Pharmaceuticals Medical: Cardiology Medical: Instruments Finance (general) Law: Contract(s) Cooking / Culinary
Also works in: Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Computers: Systems, Networks Management Medical (general) IT (Information Technology) Mechanics / Mech Engineering Computers: Software Transport / Transportation / Shipping Games / Video Games / Gaming / Casino Food & Drink Nutrition Telecom(munications) Biology (-tech,-chem,micro-) Textiles / Clothing / Fashion Environment & Ecology Furniture / Household Appliances Insurance Real Estate Manufacturing Marketing / Market Research Psychology Safety Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Surveying Law: Taxation & Customs Cosmetics, Beauty
PRO-level points: 23, Questions answered: 20, Questions asked: 68 Other - Universidad de Vigo Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2004. N/A Spanish to Dutch (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) Dutch to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) English to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators) Asetrad Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.yoatrad.eu CV available upon request Yolanda Otero Alonso endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Keywords: Technical, tourism, medical, legal
Técnico, turismo, medicina, jurídico
Technisch, toerisme, medisch, juridisch
This profile has received 4 visits in the last month, from a total of 3 visitors
Profile last updated Dec 16, 2020