Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Felipe Barbosa
A 12-year-experience EN>PT-BR translator

Portugal
Local time: 13:12 AMT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Computers (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 121, Questions answered: 110, Questions asked: 26
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Glossário
Translation education Bachelor's degree - Universidade Nova de Lisboa (em curso)
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Translatorscafe and Traduguide
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Macromedia FLASH, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hello there my profile viewer!

My professional background of relevance here consists of 5 years of programming at BrasilTelecom, web designing in Florida (USA) for about one year, the teaching of English in schools in Brazil for a couple of years and since 2008 I have been working as freelance translator.

All I can say is that I have worked in very different working environments, from kitchens, bars to IT offices, some very open minded and friendly and others completely the opposite. I have worked with different people from different nationalities and I have always noticed myself to be a team player, easy-going and passionate about what I do.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 121
(All PRO level)


Language (PRO)
Portuguese to English8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering27
Bus/Financial11
Law/Patents4
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)12
Law (general)8
Ships, Sailing, Maritime8
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Finance (general)7
Mechanics / Mech Engineering4
Medical (general)4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: IT, BRAZILIAN PORTUGUESE, TRANSLATION, LOCALIZATION, LOCALISATION


Profile last updated
Aug 29, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search