Working languages:
English to German
Spanish to German
French to German

JD Graduate
Real quality ‒ real investment!

Local time: 22:56 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Software
NutritionMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 25, Questions asked: 58
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Franzsisch-Deutsch
Translation education Graduate diploma - Universität Hildesheim
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.diarra.de
CV/Resume CV available upon request
Professional practices JD Graduate endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Andere über mich:

".. Herr XX (Inhaber einer Software-Entwicklungsfirma) ist sehr zufrieden mit der Qualität Ihrer Übersetzungen und möchte, dass der Vorgang in Ihren Händen bleibt, auch wenn es dadurch etwas länger dauern sollte"

" .. Herr YY (Leiter eines Übersetzungsbüros) bat mich, die Dokumente seiner Freunde von Ihnen übersetzen zu lassen, weil er dann weiß, dass alles hundertprozentig in Ordnung ist."

"Ich soll Ihnen von der Kundin sagen, dass sie sehr zufrieden mit der Übersetzung war, weil Sie die Formatierung und die Übersetzung in den Grafiken so schön hinbekommen haben. Deshalb legt sie Wert darauf, dass ich Ihnen auch die Übersetzung der zweiten Anleitung wieder übertrage."
Keywords: Guides, Documents, correspondence, software, manuals, websites, health, diet, books for children, toys Kinderbuch, Barcelona, Afrika, Dokumente, Ernährung, Gesundheit, Naturheilkunde, Wellness, Populärwissenschaft, Ratgeber, Spielzeug


Profile last updated
Mar 1, 2017



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search