Working languages:
French to Spanish
English to Spanish

dianadeines
Traducción biosanitaria excelente

Meco, Madrid, Spain
Local time: 15:47 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Calidad, confianza, puntualidad
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
GeneticsBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Livestock / Animal HusbandryChemistry; Chem Sci/Eng
Medical: CardiologyPatents

Rates
French to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 49, Questions asked: 48
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Other - CAE British Council
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TREMÉDICA - Asociación Internacional de Traductores y Redactor, ASETRAD
Software SDL TRADOS
Website http://es.linkedin.com/pub/diana-maría-de-inés-bernabé/31/673/a22/es
CV/Resume CV available upon request
Bio
Patentes de medicamentos y productos farmacéuticos; estudios clínicos; ensayos clínicos. Documentación clínica en general, patentes de química, inmunología, farmacia, medicina, bioquímica, genética, biología, cosmética y similares. Todo tipo de documentación médica y veterinaria (enciclopedias, manuales, dosieres clínicos, trípticos informativos, prospectos de medicamentos, literaturas médicas...).
Expediente de registro de medicamentos, módulos del CTD.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 38
PRO-level pts: 34


Language (PRO)
English to Spanish34
Top general fields (PRO)
Science22
Medical12
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng12
Medical: Instruments8
Medical (general)8
Biology (-tech,-chem,micro-)6

See all points earned >
Keywords: patentes, inmunología, medicamentos, medicina, farmacia, biología molecular, cosmética, ensayos clínicos, genética, bioquímica, veterinaria. CTD. Registro de medicamentos.


Profile last updated
Jan 8



More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search