Working languages:
English to Dutch
French to Dutch

Renate Schipper
Accurate & creative Dutch translation

Leeds, England, United Kingdom
Local time: 12:02 BST (GMT+1)

Native in: Dutch 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelComputers: Software
Advertising / Public RelationsMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Computers (general)Engineering (general)
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 11
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Vertaalacademie, Zuyd University, Maastricht, the Netherlands
Experience Years of experience: 11. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences)
French to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, X Bench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Renate Schipper endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a 2010 graduate of the Department of Translation and Interpreting of Zuyd University (Vertaalacademie Maastricht, Netherlands) where I received a B.A. in English/French to Dutch translation with a specialization in Science and Technology and a minor in Creative Writing.

As a native Dutch speaker trained and experienced in translating English and French texts into Dutch, I treat every translation or revision job with respect, ensuring that your text is translated into well-readable, grammatically and terminologically correct Dutch.

My professional experience includes work as an in-house translator at leading translation agency Alpha CRC, technical translation agency L&L and at online platform Charlzz. I've also gained translation experience during work placements in both the UK (Eclipse Translations Ltd.) and the Netherlands.

Please feel free to contact me if you would like to learn more.
Keywords: english, dutch, french, computers, technology, localization, marketing, commercial, translation, proofreading, vertaalacademie, software, manuals, proofreading, training, qualified, qualification, trados, subtitling, BA, Bachelor's degree, degree, Zuyd university, university, editing

Profile last updated
Jun 9, 2018

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search