Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 deu>esl Werkdruck impresión de libros (y folletos) pro closed no
4 Aug 29 '18 deu>esl Kostendeckelung establecer un límite de gastos/límite máximo pro closed no
- Feb 23 '17 esl>deu Satzverständnis todo lo que tiene que ver „con“ pro just_closed no
3 Jun 22 '16 esl>deu por vía de reparto gemäß Geschäftsverteilung pro closed ok
- Nov 26 '14 esl>deu régimen matrimonial verheiratet im deutschen gesetzlichen Güterstand pro closed ok
- Nov 4 '14 esl>deu consumición (hier) Getränk pro closed no
4 Oct 14 '14 deu>esl Für die Bevollmächtigende bei..... zu erscheinen und repräsentieren. poderdante pro closed ok
- Aug 17 '14 esl>deu en calidad de testigo al Rte. legal den rechtmäßigen Vertreter der „Asociación ONG Carrusel de Vida“ als Zeugen vernehmen pro closed no
4 Apr 1 '14 deu>esl Auf geht’s destapemos (el vino) pro closed ok
4 Oct 14 '13 esl>deu conductas Praktiken pro closed ok
- Oct 3 '13 esl>deu tu área de cliente Kundenbereich pro closed ok
4 Oct 3 '13 esl>deu tu área de cliente Kundenbereich pro closed ok
- Sep 24 '13 deu>esl Ratardtablette pastilla de liberación retardada pro closed ok
4 Aug 30 '13 esl>deu N.I.C. Número de Identificación General pro closed no
4 Jul 15 '13 esl>deu prohibido hacer fotos o videos en el interior Filmen und Fotografieren verboten pro closed ok
4 Jun 30 '13 deu>esl Gangausrüstung equipamiento de pasillo pro closed ok
- Jun 19 '13 deu>deu "1.331,80 € nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz..." s.u. pro closed no
- Jun 5 '13 esl>deu impresión con acabados especiales Druckveredelung pro just_closed no
4 May 12 '13 esl>deu Y para que conste, a petición del interesado/a, se expide el presente PARA TRAMI s.u. easy closed ok
4 Apr 9 '13 esl>deu A+D Alojamiento + Desayuno pro closed ok
- Mar 21 '13 esl>deu 12 meses de larga, larga primavera ewiger Frühling easy open no
- Feb 20 '13 esl>deu SE RUEGA RESPETAR EL HORARIO DE DESCANSO DE LOS RESIDENTES Más opciones easy closed ok
- Sep 7 '12 deu>esl Autoverladung transporte de vehículos pro closed no
- Aug 26 '12 esl>deu rigurosidad äußerste Sorgfältigkeit pro closed no
3 Aug 21 '12 esl>deu Certificado de no residencia Nichtansässigkeitsbescheinigung pro closed no
- Jul 23 '12 deu>esl Webmanagement gestión de páginas web pro closed no
4 Jul 20 '12 deu>esl abfragen (en este contexto) solicitar / consultar pro closed ok
4 Jul 16 '12 deu>esl Gasse/Gassenraum pasillo pro closed ok
4 Jun 28 '12 deu>esl Faltenhülle und Faltentasche s.u. pro closed ok
4 Jun 28 '12 deu>esl Küvertierhülle sobre para ensobrado pro closed ok
- Jun 27 '12 deu>esl Haftklebung sobres autoadhesivos pro closed no
- Jun 27 '12 deu>esl Spitzklappe solapa de cierre de pico pro closed no
4 Jun 27 '12 deu>esl Seidenfutter sobres con forro de seda pro closed ok
4 Jun 12 '12 esl>deu siehe Satz s.u. pro closed no
4 May 25 '12 esl>deu el picón Lavakies pro closed ok
4 Apr 19 '12 deu>esl Echt-Ton-Druck color sólido pro closed ok
4 Apr 1 '12 deu>esl Warnposten persona de vigilancia pro closed ok
4 Mar 18 '12 deu>esl Auskopplung desacoplamiento pro closed ok
- Mar 4 '12 deu>esl alleskönner (en este contexto) móvil universal pro closed ok
4 Feb 19 '12 deu>esl aufächern airear pro closed ok
4 Feb 11 '12 deu>esl Vorsteuer-Vergütungsverfahren procedimiento de devolución del impuesto soportado pro closed ok
4 Feb 9 '12 deu>esl Schichtnutzung utilización por turnos pro closed ok
4 Feb 7 '12 deu>esl Bogenabzug separador de pliegos pro closed ok
2 Jan 30 '12 deu>deu ...??? beteiligen? da haben sich also alle an beteiligt easy closed no
- Jan 7 '12 deu>esl Premium "Saisoneröffnung" inicio de temporada "Premium" pro closed ok
1 Nov 29 '11 esl>deu declarar los impuestos die angefallenen Steuern direkt an das Finanzamt seines Landes abzuführen easy closed ok
- Nov 15 '11 esl>deu prestaciones ante fuego Verhalten im Brandfall pro closed ok
- Nov 2 '11 esl>deu servicios y cuenta s.u. pro closed no
- Oct 23 '11 deu>esl Brauchwasser agua(s) industrial(es) pro just_closed no
4 Aug 26 '11 esl>deu EFECTO PARA EL QUE SE EXPIDE Ausstellungszweck pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search