Background in economics, international trade and commoditiy trader. Part-time translator/interpreter since university years, turned full-time translator/interpreter in 1995.
Areas of expertise:
Non-ferrous metal trading & technology, business, telecommunications, telecommunications regulation EU, utilities, electronic communications & media, photography, feasibility studies, due diligence, quality manuals, personal protection equipment
Last 7 years spent on a broad range of EU programmes: harmonisation of Polish law relative to R&TTE, LV and EMC Directives with EU Law, personal protective equipment, laboratory quality manuals, electronic communications & media policy. Translation of Polish Telecommnications Law into English. Three years of consecutive translation on Alcatel's courses on cross connects, switch operation, network management & voice mail systems. References from: Alcatel, AFNOR, European Safety Federation, International Water Limited, Booz Allen & Hamilton, Bank PKO S.A., CIOP, former Polish Ministry of Telecommunications & Posts, UKE - Poland's Telecommunications NRA.
Keywords: business, contract law, telecommunications law & EU directives, electronic communications, metals, feasibility studies, quality manuals, business, trading, water utilities & heating utilities, heating, personal protection equipment, photography, telecommunications