Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '10 por>eng Gasoduto e Oleoduto gas pipeline and oil pipeline pro closed no
- Nov 13 '10 por>eng povo mestiço mestizo people pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>por get stuff on and off nest pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>por whatever you do independentemente do que fizer pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>por footfall enviado / entregue pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>por if you say so se (você/o senhor) o diz / se (você/o senhor) assim diz / se (você/o senhor) diz pro closed ok
4 Nov 8 '10 esl>por Ya sea que usted... quer... quer... pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>por conveyance alienação pro closed ok
4 Nov 7 '10 eng>por unstayed em vigor / vigente pro closed no
- Nov 7 '10 por>eng permissão admittance pro just_closed no
- Nov 5 '10 por>eng ARROZ PRIMAVERA spring rice pro closed ok
4 Nov 5 '10 ita>por Mi spiace di non esserci. Lamento não poder comparecer / É uma pena não poder ir / Lamento não poder estar presente pro closed ok
4 Nov 5 '10 ita>por Che sia una bellissima festa... que seja uma festa maravilhosa / Que seja uma belíssima festa pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>por readers are referred to a previous...in chapter remete-se os leitores para/os leitores são remetidos para pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>por put the witness in his place. mostrou-lhe à testemunha o lugar dela. / colocou a testemunha no lugar dela. pro closed ok
4 Oct 25 '10 por>esl Sírvase ponerse en contacto conmigo para cualquier aclaración. Fique à vontade para me contatar para qualquer esclarecimento. pro closed ok
- Oct 25 '10 eng>por downstream descendente pro closed ok
- Oct 24 '10 por>fra Refrigerantes rafraîchissements pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>por screw dryer secador de parafuso sem fim pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>por spikes espinhas pro closed ok
4 Oct 11 '10 eng>por U-value valor-U easy closed ok
4 Oct 11 '10 eng>por Preservationist especialista em conservação easy closed ok
4 Oct 10 '10 eng>por In a bottom-up approach abordagem ascendente pro closed ok
- Oct 10 '10 por>fra foro for pro closed ok
- Oct 9 '10 por>fra "Vu la demande .... " ; "vu l'ordonnance..." segundo (a)... pro closed ok
- Oct 8 '10 eng>por Look through a life of your own dê uma olhadela à sua vida / dê uma espreitadela à sua vida / espreite a sua vida pro closed ok
4 Oct 7 '10 eng>por leadership líderes / Direcção / Administração / directores pro closed ok
4 Oct 6 '10 por>fra instrumento público instrument public pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>por file stream transmissão de ficheiros pro closed ok
- Oct 4 '10 esl>por cableado cablagem pro closed no
4 Sep 30 '10 por>esl didehidroandrografólidos didehidro andrografólido pro closed ok
4 Sep 30 '10 por>eng Escalar schedule / scale pro closed ok
4 Sep 30 '10 por>esl Neoandrografólidos Neoandrografólidos pro closed ok
4 Sep 30 '10 por>esl verbete palabra / término / entrada pro closed ok
- Sep 29 '10 cat>por Lluita contra el blanqueig de diners o valores producte de la delinqüència inter Luta contra o branqueamento de dinheiro ou valores produto/resultado da delinquência internacional pro open no
- Sep 29 '10 cat>por preveu previsto pelo/no artigo OU prevê o artigo pro open no
4 Sep 28 '10 por>eng Geomembrana geomembrane pro closed ok
4 Sep 28 '10 eng>por workload carga de trabalho / volume de trabalho pro closed ok
4 Sep 24 '10 esl>por aguas arriba a montante pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>por transcriptionists transcritores pro closed ok
- Sep 24 '10 por>eng Treino e formação Coaching and Training easy closed ok
- Sep 22 '10 esl>por Acceso peatonal acesso pedonal pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>por get along without passam (bem) sem / não precisam easy closed ok
- Sep 12 '10 esl>por relaciones ligações pro closed ok
4 Sep 8 '10 eng>por override activação manual (da caixa de velocidades) pro closed ok
4 Sep 2 '10 eng>por READ THROUGH SLIDE leia o slide do princípio ao fim / leia o slide todo pro closed ok
4 Sep 1 '10 por>eng EMPACOTAMENTO package pro closed ok
4 Aug 29 '10 por>eng agregar valor ao cliente add value for the client pro closed ok
4 Aug 25 '10 eng>por put your mind to it concentrar-se/focar-se/focalizar-se pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>por inducción (contexto) persuadir pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search