Kourosh-Abdi has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Farsi (Persian) (16) 192
English to Kurdish (4) 159
Kurdish to English (12) 112
Persian (Farsi) to English (8) 104
English to Persian (Farsi) (13) 81
Farsi (Persian) to English (16) 48
English to Dari 4

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (28) 229
Law/Patents 127
Social Sciences (5) 117
Art/Literary (24) 64
Medical (4) 44
Science (4) 43
Bus/Financial 36
Tech/Engineering (4) 36
Marketing 4

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 93
Law (general) 93
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 40
Other (8) 38
Government / Politics 37
Poetry & Literature (20) 32
Accounting 28
Journalism 28
Zoology 24
Medical (general) 20
Law: Contract(s) 20
Psychology 16
Religion 16
Computers: Systems, Networks 16
Art, Arts & Crafts, Painting 16
Medical: Health Care 12
Finance (general) 12
Telecom(munications) 12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Computers (general) 12
Economics 8
Slang 8
History 8
Sports / Fitness / Recreation 8
Tourism & Travel 8
Idioms / Maxims / Sayings (4) 8
Architecture (4) 8
Electronics / Elect Eng 8
Construction / Civil Engineering 8
Geography 7
Mechanics / Mech Engineering 4
Marketing / Market Research 4
Education / Pedagogy (5) 4
Medical: Pharmaceuticals 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Transport / Transportation / Shipping 4
Retail 4
Science (general) 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Internet, e-Commerce 4
Management 4
Cinema, Film, TV, Drama (8) 0
Linguistics (4) 0
Medical: Cardiology (4) 0
Military / Defense (4) 0