Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '18 deu>ita Erstausrüstung primo equipaggiamento pro closed ok
- Feb 27 '18 deu>ita Lenkerauskunft comunicazione del nome del conducente/dei dati del guidatore pro closed no
- Jan 9 '18 deu>ita Landstraßenfegern appassionati/assi delle strade secondarie pro closed no
4 Jul 16 '17 deu>ita Tageskilometerzähler contachilometri parziale pro closed ok
4 Mar 29 '17 deu>ita schwimmt oscilla pro closed no
- Jul 27 '16 deu>ita Strahlkraft attrattiva pro closed ok
4 Jul 26 '16 deu>ita herausgewölbten bombati pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>ita Pack more knowledge Riempi il bagagliaio pro closed ok
4 Feb 8 '16 deu>ita Abflachung des Erfolges peggioramento dei risultati pro closed no
4 Jan 30 '16 eng>ita Cut through wind and weather fende il vento e le perturbazioni atmosferiche/e sbaraglia le intemperie pro closed ok
- Nov 19 '15 deu>ita Gesamtbedarfsvorschau prospetto del fabbisogno globale/totale pro closed ok
- Nov 18 '15 deu>ita Statusbericht rapporto sulla situazione pro closed ok
- Sep 23 '15 deu>ita Satzverständnis: ein Auftritt der den Verkehr teilt come se viaggiasse su di una corsia privilegiata/(una presenza) che fa fermare il traffico/ pro closed no
- Jun 18 '15 deu>ita Auslaendische Typengenehmigung omologazione estera/tipo di veicolo omologato all'estero pro open no
- May 12 '15 deu>ita Stuckern vibrazioni/oscillazioni pro closed no
- Apr 2 '15 eng>ita amount per tyre or per quotation importo per gomma o per offerta pro closed no
4 Mar 14 '15 eng>ita does not fully engage the clutch during a slow gear change non utilizza interamente/completamente la frizione durante un cambio di marcia lento pro closed ok
- Mar 11 '15 eng>ita crowned road surface superficie stradale/terreno accidentato pro closed ok
4 Mar 9 '15 eng>ita soft feedback bump leggero contraccolpo (dello/a livello dello sterzo) pro closed ok
- Feb 2 '15 deu>ita Bodenabsenkung pavimento inferiore pro just_closed no
- Jan 23 '15 eng>ita color combination of Chrome and Petrol Blue combinazione di blu cromato e blu petrolio pro closed no
4 Jan 23 '15 eng>ita organic connection un'offerta più organica/più completa con lo sviluppo/sviluppando... pro closed no
- Nov 22 '14 eng>ita graining formazione di trucioli sul battistrada pro closed ok
1 Nov 6 '14 deu>ita sofern er hierfür in Frage kommt nella misura in cui risulti adeguato/(il cliente) ne abbia necessità ( pro closed no
- Nov 6 '14 deu>ita greifen fanno presa/sono efficaci pro closed ok
- Nov 4 '14 deu>ita bedingt fahrbereit parzialmente pronto all'uso pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>ita badge targhetta/placca metallica pro closed ok
- Jun 30 '14 deu>ita Rolle als Bedarfsermittler ruolo/funzione di rilevatore dei bisogni pro closed ok
4 Jun 29 '14 deu>ita Werden Serviceberater auf „Verkaufen“ angesprochen se ai consultenti dell'assistenza si parla di "vendita" pro closed no
- Jun 2 '14 eng>ita home-from-home design per allestire gli spazi come a casa/per offrirvi le comodità di casa/di una vera (e propria) casa pro closed no
- May 23 '14 eng>ita back-from-the-brink braking frenate a un pelo da strapiombi/sull'orlo di uno strapiombo/all'ultimo momento pro closed ok
- Apr 16 '14 deu>ita aufbereitet (stata) messa a punto/ pro just_closed no
4 Feb 2 '14 eng>ita driver awareness sistemi di allerta del conducente pro closed ok
4 Dec 2 '13 eng>ita learning today’s margin levels, when you go over 100% Oltre (ad avere garantiti) (a)i margini di guadagno attuali, se superi il 100% pro closed no
4 Nov 30 '13 eng>ita that runs generations deep un legame che travalica le generazioni/unisce le generazioni pro closed no
- Nov 29 '13 eng>ita have trade-offs for high speed versus low speed prevedono regolazioni/aggiustamenti dicotomici per l'altra e bassa velocità pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>ita real status status/condizione di prestigio pro closed no
- Aug 14 '13 deu>ita Impressionen esempi pro open no
4 Aug 13 '13 deu>ita Publikumsmagnet un (esemplare) catalizzatore dell'attenzione del pubblico pro closed no
4 Aug 1 '13 deu>ita Allwetterlicht all-weather lights/luci che si adattano alle condizioni meteo pro closed no
2 Jun 10 '13 deu>ita deren Leistungen abgerechnet contabilizzate le relative prestazioni/emessa fattura per le relative prestazioni pro closed no
- Jun 6 '13 eng>ita major deals of which we haven't had enough grossi contratti, che sono stati insufficienti/di cui si è registrata una carenza pro closed no
4 Jun 3 '13 deu>ita Occasionsaufbereitung messa a punto/sistemazione di veicoli usati pro closed no
- May 27 '13 eng>ita eligible verification per poter essere ammessi alla verifica pro closed no
- May 22 '13 eng>ita visual variation variazioni percettive/una variabilità visiva pro closed ok
1 May 17 '13 deu>ita autarken indipendente/autonoma pro closed no
4 May 9 '13 deu>ita Profiltiefe festhalten verificare lo spessore del battistrada pro closed no
2 Apr 15 '13 eng>ita Race Control postazione di controllo/sala di regia/monitoraggio pro closed no
- Jan 25 '13 eng>ita room-building perception per trasmettere la percezione di uno spazio racchiuso pro closed ok
- Jan 25 '13 eng>ita wall-washer-optic illuminazione wall washer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search