Member since Jun '09

Working languages:
English to Slovak
French to Slovak

Katarina Perna
EU, Medicine, Pharmacy, Patents

Local time: 23:14 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
This person has won one or more translation contests
What Katarina Perna is working on
Sep 30, 2020 (posted via  Working on a 80k+ patent EN to SK revision. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Also works in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
Medical: InstrumentsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
JournalismTourism & Travel
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
International Org/Dev/CoopCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Furniture / Household AppliancesLaw: Patents, Trademarks, Copyright
PatentsMarketing / Market Research
Government / Politics
English to Slovak - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
French to Slovak - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 13
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 10
Translation education Master's degree - Matej Bel University, Banska Bystrica, Slovakia
Experience Years of experience: 14. Registered at Nov 2008. Became a member: Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Matej Bel University)
French to Slovak (Matej Bel University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Idiom, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, XTM
Contests won 9th Translation Contest: French to Slovak
I am a professional freelance translator from English and French into Slovak. As far as my translation experience is concerned, I have started to translate medicine related documents during my university studies. Later I started to focus on law related documents as well as European Union and other European institution related texts.

References are available upon request.

Should you have any questions, please feel free to contact me.
Keywords: English, French, Slovak, translation, medicine, pharmaceuticals, human medicines, veterinary medicines, medical instruments, IFUs, law, European Union, European institutions, SDL Trados, memoQ, Across, draft notifications, patents, household appliances, general/letters/CV

Profile last updated
May 27, 2020

More translators and interpreters: English to Slovak - French to Slovak   More language pairs