Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '14 deu>rus nicht в контексте таким образом, чтобы не мешала pro closed no
- May 30 '13 deu>rus festgestellt sind.... обнаружены pro closed no
- May 29 '13 eng>rus relay service служба коммутируемых сообщений (для глухих) pro just_closed no
- May 28 '13 eng>rus c/s кулон/секунда pro closed ok
- May 28 '13 eng>rus Risk of charge reduction снижение заряда батареи (аккумулятора) pro closed no
4 May 28 '13 deu>rus rund um den по теме pro closed no
- May 28 '13 deu>rus Mörs.-Abt. 732 минометный дивизион 732-го (пехотного) гренадерского полка pro closed ok
2 May 28 '13 deu>rus eigene Flak рота ПВО, зенитная рота pro closed no
- May 28 '13 deu>rus Anhalt für... (создало) предпосылку pro closed no
- May 28 '13 eng>rus relegated to distant afterthoughts затухающие, словно удаляющиеся звуки (послезвучие) pro closed no
4 May 28 '13 eng>rus more invested in the ergonomics of drumming которые уделяли большее внимание эргономичному стилю игры pro closed no
- May 28 '13 eng>rus arthritic diseases артриты и артрозы pro closed ok
4 May 28 '13 deu>rus Schnittstelle посредник pro closed no
- May 24 '13 deu>rus beplanen учитываются pro closed no
4 May 23 '13 rus>eng ДЛ Дополнительная легенда - additional legend pro closed no
- May 22 '13 eng>rus to accommodate possible Luxembourg law comfort чтобы воспользоваться выгодами (преимуществами) юрисдикции Люксембурга pro just_closed no
- May 22 '13 eng>rus Think Global, Act Local думай масштабно, действуй точечно easy closed no
4 May 14 '13 eng>rus brimfull сутолока pro closed ok
4 May 14 '13 rus>eng легко/труднопропитываемая зона easy/complicated imprignation (of wood) pro closed no
- Apr 11 '13 rus>eng изделия дальнейшего передела articles with subsequent processing pro closed ok
4 Apr 11 '13 rus>eng Дс- Ds - диагноз pro closed no
- Apr 10 '13 eng>rus ethical clearance этическая экспертиза pro closed ok
- Apr 10 '13 rus>eng лихо закрученная tangled story pro closed ok
- Apr 7 '13 eng>rus News & Communications новости & социальная коммуникация pro closed no
- Apr 4 '13 rus>eng ситуационно occasionally pro closed ok
- Apr 4 '13 eng>rus permeation chamber анализатор проницаемости pro just_closed no
- Apr 4 '13 eng>rus Compendia of Pharmaceutical Specialties Сборник (компендиум) фармацевтических специальностей pro closed ok
4 Apr 3 '13 eng>rus Reverse cradle переворот накатом pro closed no
4 Apr 3 '13 eng>rus On-line elements (защитная) трубопроводная арматура pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>rus ... has check with ... to ensure ... ... в целях проверки соответствия... проконтролировал pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>rus Supplier Diversity Information/program клиентские программы, учитывающие (гендерное) многообразие pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>rus Aerial Fitness фитнес аэробика pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>rus bold salad см. варианты pro closed ok
- Apr 1 '13 deu>rus Magier des Augenblicks "Есть только миг..." pro closed no
- Apr 2 '13 rus>eng Перезачислить предметы acknowledge pro closed ok
- Apr 2 '13 rus>eng ликвидировать академическую разницу to bridge the education gap pro closed ok
- Apr 2 '13 eng>rus encapsulated скрытое (латентное) pro closed no
- Apr 2 '13 eng>rus Religiously Exclusive - религиозная исключительность pro closed no
- Apr 2 '13 eng>rus poster show "галерея портретов" (с постеров, афиш) pro closed ok
- Apr 1 '13 eng>rus alcohol considerations информация о спиртосодержащих напитках pro closed no
- Mar 24 '13 eng>rus key design characteristics основные моменты целеполагания pro closed no
- Mar 24 '13 eng>rus window of opportunity Прекрасная возможность pro closed no
- Mar 23 '13 eng>rus continence clinic клиники для пациентов, страдающих недержанием pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>rus Community health service Муниципальное здравоохранение pro just_closed no
- May 19 '11 eng>rus Dynamics of total power of agricultural machinery изменение совокупной мощности сельхозмашин pro closed no
4 May 18 '11 rus>eng Центральный филиал / Столичный филиал Central Branch / Metropolitan Branch pro closed ok
- May 16 '11 eng>rus watchdog style news room студия, напоминающая пульт управления системой безопасности pro closed ok
- May 16 '11 eng>rus progressive nausea накатывающая тошнота pro closed ok
- May 7 '11 eng>rus love of selfish ease (самовлюбленный) сибарит pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>rus European cultural contexts европейских культурных традиций pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search