Working languages:
English to French
Spanish to French

Maurice Lavenant
English and Spanish to French Translator

Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Education / PedagogyHuman Resources
Medical: Health CareComputers (general)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
About me
I was born in 1958 in Aix en Provence, France.

I worked in the computer industry from 1978 until 1988.

I began translation work in 1988 with various software manuals and software embedded text.
I worked as a freelance translator for Alpnet head office in Croydon (U.K).

I have written extensively in English since 1992 for local newspapers, national and international magazines on such topics as music and book reviews, health column and astrology.

I graduated from the London School of Acupuncture and Chinese Medicine in 1992 and again in 1997 after studying Acupuncture and Chinese Herbal Medicine for five years.

I lived and worked in Spain for seven years.

I became a student of astrology in my teens.
Keywords: French, English, Spanish, computing, computer, software, hardware, Chinese medicine, medicine, acupuncture, herbology, phytotherapy, herb, alternative medicine, taoism, tao, philosophy, astrology, zodiac, horoscope, tarot, tarot card, tarology, esoteric, journalism, writing, art, music, arrangement, harmony

Profile last updated
Aug 28, 2014

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search