Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Miriam Nieto

Palencia, Castilla y Leon, Spain
Local time: 05:29 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Copywriting
Specializes in:
Finance (general)Nutrition
Tourism & TravelJournalism
Law (general)Law: Contract(s)
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 39
Payment methods accepted PayPal, Money order, Skrill, Transferencia bancaria
| Send a payment
Translation education Master's degree - Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Memberships N/A
Software Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL MULTITERM, WordSmith Tools, Powerpoint, SDL TRADOS
Miriam Nieto Calvo

EN, FR <> ES Translator, Localizer & Proofreader
EN <> ES Certified Translator-Interpreter

Areas of expertise:
Keywords: traduccion, revision, postedicion, español, legal, traduccion juridica, traduccion economica, localizacion, pagina web, software, nutricion, traduccion jurada ingles español, translation, proofreading, postedition, spanish, law, legal translation, business translation, localization, web page, software, nutrition, certified translation, sworn translation,

Profile last updated
Dec 14, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search