The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Turkish

Gülbahar Fidancıoğulları
Professional DE->TR translator

Local time: 18:14 +03 (GMT+3)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  •     
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
Since 2005 translator for technical documentations (DE -> TR).

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Freelance translator since 2005
Translating services for domestic and foreign translation agencies

CAT TOOLS
Transit NXT, SDL TRADOS STUDIO 2015, Across 6, Felix, Transtool, XTM

CONTACT:
bahargocer@gmail.com

For references and other informations please look at my website: www.gulbaharfidancioglu.my.proz.com

Translation language: DE -> TR

Ongoing projects
Mercedes-Benz
SKODA
BMW
MAN
VOLKSWAGEN
SAP Online Software Translations
ENERCON

Some completed projects
BEURER
V-ZUG (User manuals)
Truma (User manuals)
AION Free to play (Videogame, proofreading, approx. 3.000.000 words, 2 yearly project)
SMA
Geberit
Jura

PROFESSIONS:
Motor vehicle
Software
Hardware
Technical documents
User Manuals
Steel industry
Building & Construction
Online games...

You can reach me everytime via e-mail or mobile phone.
Keywords: turkish, computers, hardware, software, translation, automotive, technique, technology, SAP, constructions, buildings, beauty, food, advertisement, presentation, instruction, übersetzer, muttersprache, Türkisch, Gebrauchsanweisung, KFZ


Profile last updated
Sep 14



More translators and interpreters: German to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search