Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '11 eng>por bacteremia without focality bacteremia difusa pro closed ok
4 Nov 21 '11 eng>por finger-actuated switch interruptor manual pro closed no
- Sep 22 '11 fra>por bâtonnet bastão pro closed ok
- Jun 22 '11 por>fra Posto de transição station intermédiaire pro just_closed no
- May 27 '11 por>fra inclusive com montante superior ao acumulado à conta de prejuízo (...)et d'un montant supérieur au compte de préjudice cumulé des exercices précédents (...) pro just_closed ok
- May 6 '11 fra>por sens de l'ironie senso de humor pro closed ok
- Feb 18 '11 fra>por DISSIMULATION FISCALE sonegação fiscal pro just_closed no
- Dec 20 '10 fra>por se placer dans l'esprit de entrar no espírito pro closed ok
4 Dec 16 '10 fra>por clarcel Clarcel pro closed ok
4 Nov 21 '10 por>fra sistemática (nom, ici dans le contexte) procédure standard pro closed ok
- Nov 18 '10 por>fra molduras dos vãos encadrement des ouvertures pro closed no
4 Nov 18 '10 por>fra "meus grifos" souligné par l'auteur pro closed ok
- Nov 15 '10 fra>por taque de cheminée fireback pro just_closed no
- Aug 1 '10 fra>por conduite conduite pro just_closed no
- Jul 8 '10 fra>por noyau hème grupo hemo (ou hêmico) pro closed ok
- May 26 '10 fra>por Carpe bossu Carpe bossu pro just_closed no
4 May 24 '10 fra>por quadrillage (no contexto) quadriculado (com a masa) pro closed no
- May 18 '10 fra>por Droit au but - La devise de l’Olympique de Marseille Direto à meta - O lema do Olympique de Marseille pro just_closed no
4 May 17 '10 fra>por déterminer le "plus petit commun dénominateur" nécessaire a acquérir o mínimo denominador comum pro closed no
- May 16 '10 fra>por Fiches de phase fichas para as fases pro closed ok
- May 16 '10 fra>por plages praias pro closed ok
4 Jan 10 '10 fra>por coupe vs coupe cortar pro closed no
4 Jan 9 '10 por>fra ver frase voir au dessous pro closed no
4 Jan 8 '10 fra>por tailleuse de filets cortadora de redes pro closed ok
- Jan 8 '10 fra>por banc de préréglage bancada de pré regulagem pro closed ok
4 Nov 2 '09 por>fra ato de renovação de reconhecimento acte de renouvellement de reconnaissance pro closed no
- Nov 2 '09 por>fra livro de registro diplôme inscrit sous le numéro... / carte d'identité pro closed no
- Oct 26 '09 fra>por standar mesa telefônica pro closed no
- Oct 15 '09 por>fra dada e declarada na forma abaixo comme declarée ci-dessous pro just_closed no
4 Oct 15 '09 por>fra designada déléguée / par délégation pro closed no
- Oct 15 '09 por>fra classe especial classe spéciale pro just_closed no
- Oct 13 '09 fra>por dont ceux-ci se trouveront grevés aos quais estes se encontrarão vinculados pro closed ok
- Oct 13 '09 por>fra �rea bruta privativa surface brute privée pro open no
4 Oct 13 '09 por>fra sem outro assunto de momento sans plus pour le moment pro closed ok
- Oct 10 '09 por>fra sobre aproveitar a vida e tal à propos de vivre la vie et etc. pro closed ok
4 Oct 10 '09 por>fra Na boa; com essa pinta ai Franchement; beau gosse comme tu es pro closed ok
- Oct 6 '09 por>fra dolosamente de façon /manière dolosive pro closed ok
- Oct 1 '09 fra>por juge aux affaires familiales Juiz da Vara de Família pro closed no
- Sep 29 '09 por>fra estrutura mercadológica structure de marché pro closed ok
- Sep 24 '09 fra>por du/de la charmant(e) célibataire convoité(e) da encantadora pessoa tão desejada pro closed no
- Aug 21 '09 por>fra Reservatório apoiado réservoir posé sur / appuyé sur pro just_closed no
- Aug 17 '09 por>fra mistura de colheitas assemblage / mélange de cultures pro just_closed no
- Aug 6 '09 fra>por Maladie de fourmi formigamento pro closed ok
- Aug 3 '09 por>fra processado por computador realisé par ordinateur pro closed no
- Jul 22 '09 por>fra cheio costeaud pro closed ok
- Jul 9 '09 por>fra Com os nossos melhores cumprimentos, Je vous prie d’agréer l’expression de mes salutations distinguées easy closed ok
4 Jul 7 '09 fra>por résultat sur affaires et marge à terminaison de chaque contrat resultado dos negócios / margem ao témino de cada contrato pro closed ok
4 Jul 6 '09 por>fra tipografia emissora imprimerie pro closed ok
- Jul 5 '09 fra>por nom d’usage sobrenome de casada pro closed no
- Jul 2 '09 por>fra entradas/saidas (ici) entrées/issues pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search