Working languages:
Serbian to English
English to Serbian


Translator_MNE
Translator/interpreter - Montenegro

Montenegro
Local time: 03:12 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
User message
Never being - as Italians say: Traduttore - tradittore.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - Faculty of Philosphy Niksic - Department for English Language and Literature
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Frontpage, Idiom, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Wordfast
About me
Besides being employed in OSCE - Mission in Montenegro, where I have a possibility to learn a lot about important projects concerning democratization, I am also working as a part-time interpreter/translator. In doing translations, I am a freelancer for the past 7 years.I am engaged in doing translations for different institutions and companies from Montenegro, related to IT, Marketing, PR, Economy, Journalism, Literature and other fields.

I also worked as a statistic assistant for OSCE – ODIHR mission in Podgorica, during the referendum process and elections held in September 2006 (part-time).

My technical skills and competences are constantly improving, but would like to list the following: MS Office, Open Office, E-mail Clients, Internet Clients, use of “Trados” interpreters data base, working with software solutions which are based on Access i Oracle data base (SAP).

I entered postgraduate studies this year, in European Economic Integrations (on Economic Faculty in Podgorica).
Keywords: Excellent interpersonal skills, the ability to prioritize work and meet deadlines of heavy workload. Good communication skills and knowledge of the working system in international organizations.In interpreting, fields I have been working on are mostly: IT, Marketing, PR, Economy, Journalism and Literature.


Profile last updated
Dec 13, 2008



More translators and interpreters: Serbian to English - English to Serbian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search