Working languages: English to Finnish Spanish to Finnish Finnish to Spanish
Paula Kultanen Ribas English & Spanish Translator and Editor
Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in: Marketing / Market Research Tourism & Travel History Journalism Advertising / Public Relations Music Linguistics Folklore Media / Multimedia Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in: Anthropology Archaeology Textiles / Clothing / Fashion Idioms / Maxims / Sayings Art, Arts & Crafts, Painting Architecture Furniture / Household Appliances Environment & Ecology Printing & Publishing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Business/Commerce (general) Human Resources Social Science, Sociology, Ethics, etc. Psychology Religion Esoteric practices Education / Pedagogy Surveying Philosophy Poetry & Literature Sports / Fitness / Recreation Food & Drink Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Cinema, Film, TV, Drama Slang
EUR 1 entry
Bachelor's degree - University of Helsinki Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request
Recent work history:
- External Linguist for VistaTEC, Ireland, since 2013.
- Translator and Proof-reader for Translate Media, London, (English>Finnish), since 2009.
- Translating 3 vols. of Pegasus World History Series: La alta edad media y el islam, América y la conquista española, Los inicios de la Edad Moderna (Spanish>Finnish), 2012.
- Translator and Marketing Assistant for Vistaprint, Barcelona (English>Finnish), 2011.
- Web Columnist for Europa, EU congressmen's Finnish web release, (Finnish), 2010-2012
- Writer of Mondo Barcelona Travel Guidebook, (Finnish), 1st ed. 2006, 2nd ed. 2011
- Freelance Translator and Writer since 2007
- Lived in Spain 2003-2011 (near to native language skills)
Keywords: marketing, advertising, journalism, tourism, music, history, Spanish, Finnish, English
Profile last updated Sep 5, 2014