Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Patricia Melo
EN-PT/PT-EN, MA Translation, bilingual

Coimbra, Coimbra, Portugal
Local time: 17:27 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Education / PedagogyHistory
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (CPE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
My name is Patricia, I'm 31 and I currently live in Central Portugal. I developed a passion for the English language from the very early age of 8, but only very recently have I realised my true vocation.

My first contact with translation happened at school. I was introduced to the subject of "translation techniques" and their challenges, and soon I realised the difficulties behind translation. In 2006, I completed a BA in History, but a two-year professional experience in the UK and speaking English at home for nearly 8 years have enabled me to achieve a level of proficiency (Un. Cambridge CPE) and have given me the confidence to offer translation services for a wide range of clients, from academics to restaurants owners, on a professional level.

I am continuously seeking improvement, through formal and informal training, and looking for new areas of development and specialisation in both languages. I am currently doing an MA in Translation at the University of Coimbra.
Keywords: Portuguese, English, accurate, bilingual, social sciences,


Profile last updated
Sep 28, 2015



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs