The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish

Carina Assunção

NA
Local time: 22:29 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency GBP
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Universidade Católica Portuguesa
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Degree in Translation in Universidade Católica Po, verified)
Spanish to Portuguese (Degree in Translation in Universidade Católica Po, verified)
Portuguese to Spanish (Universidade Católica Portuguesa)
Portuguese to English (Universidade Católica Portuguesa)
English to Spanish (Universidade Católica Portuguesa)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Carina Assunção endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Spanish and English to Portuguese translator, almost 2 years of experience as per my CV information.

Degree in Translation by Universidade Católica Portuguesa, very interested in literature, journalism, advertisement, cinema and tv shows.

I'm punctual and I certainly can handle the pressure of short deadlines.
Keywords: espanhol português inglês séries tv televisão television literature literatura comédia humor romance novel drama press slang movie show documentary spanish english portuguese poesy prose song music CV certificate


Profile last updated
Aug 26, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search